Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható.
Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a
MediaWiki Localisation, valamint a
translatewiki.net oldalra.
| Név
|
Alapértelmezett szöveg |
| Jelenlegi szöveg |
| visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label (vitalap) (Fordítás) |
Kategória hozzáadása az oldalhoz |
| visualeditor-dialog-meta-categories-category (vitalap) (Fordítás) |
Kategória |
| visualeditor-dialog-meta-categories-data-label (vitalap) (Fordítás) |
Kategóriák |
| visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help (vitalap) (Fordítás) |
Felülírhatod az oldal kategórián belüli megjelenéséhez használt rendezési elvet, ha eltérő rendező indexet adsz meg. Ezt gyakran használják, ha a személyekről szóló oldalakat vezetéknév szerint szeretnék rendezni, de úgy, hogy a keresztnevük legyen elöl. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label (vitalap) (Fordítás) |
Az oldal rendezése alapértelmezetten e szerint: |
| visualeditor-dialog-meta-categories-hidden (vitalap) (Fordítás) |
Ez a kategória el van rejtve azokról a lapokról, amelyekhez hozzáadták. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel (vitalap) (Fordítás) |
Rejtett kategóriák |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel (vitalap) (Fordítás) |
Hozzáillő kategóriák |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel (vitalap) (Fordítás) |
A kategória áthelyezése ide |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel (vitalap) (Fordítás) |
Új kategória |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder (vitalap) (Fordítás) |
Kategória hozzáadása |
| visualeditor-dialog-meta-categories-missing (vitalap) (Fordítás) |
Ennek a kategóriának hiányzik a leírólapja. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-options (vitalap) (Fordítás) |
Opciók |
| visualeditor-dialog-meta-categories-section (vitalap) (Fordítás) |
Kategóriák |
| visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label (vitalap) (Fordítás) |
Oldal rendezése e szerint: |
| visualeditor-dialog-meta-languages-code-label (vitalap) (Fordítás) |
Nyelvkód |
| visualeditor-dialog-meta-languages-label (vitalap) (Fordítás) |
Nyelvek |
| visualeditor-dialog-meta-languages-link-label (vitalap) (Fordítás) |
Összekapcsolt oldal |
| visualeditor-dialog-meta-languages-name-label (vitalap) (Fordítás) |
Nyelv |
| visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote (vitalap) (Fordítás) |
Ez a lista azon más nyelvű oldalakat tartalmazza, amelyek ehhez kapcsolódnak. Jelenleg csak forrásnézetben vagy a Wikidatán szerkeszthető. |
| visualeditor-dialog-meta-languages-section (vitalap) (Fordítás) |
Nyelvek |
| visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle (vitalap) (Fordítás) |
Megjelenített cím |
| visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help (vitalap) (Fordítás) |
Felülírhatod az oldal címének megjelenítését, ha eltérő címkét jelenítsz meg. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help (vitalap) (Fordítás) |
Megakadályozhatod, hogy ez a kategória megjelenjen a kategórialistában a tagok oldalain. Ez hasznos szerkesztők számára érdekes, de olvasók számára érdektelen kategóriáknál, mint az illusztrációt igénylő oldalak. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label (vitalap) (Fordítás) |
Rejtett kategória |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-default (vitalap) (Fordítás) |
Alapértelmezett |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable (vitalap) (Fordítás) |
Nem |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-force (vitalap) (Fordítás) |
Igen |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-help (vitalap) (Fordítás) |
Kényszerítheted a keresőmotorokat, hogy listázzák vagy ne listázzák ezt az oldalt a találataik között. Ez az opció nem befolyásolja a wiki belső keresőjét. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-label (vitalap) (Fordítás) |
Indexeljék ezt a lapot a keresőmotorok |
| visualeditor-dialog-meta-settings-label (vitalap) (Fordítás) |
Oldalbeállítások |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default (vitalap) (Fordítás) |
Alapértelmezett |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable (vitalap) (Fordítás) |
Nem |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force (vitalap) (Fordítás) |
Igen |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help (vitalap) (Fordítás) |
Megadhatod, hogy a „$1” fül mellett megjelenjen egy olyan másik, amely egyszerűvé teszi egy új szakasz hozzáadását, vagy letilthatod, ha egyébként megjelenne. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label (vitalap) (Fordítás) |
„Új szakasz” fül megjelenítése |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help (vitalap) (Fordítás) |
Megakadályozhatod, hogy a szócikk tartalma automatikusan más írásmódúvá legyen konvertálva. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label (vitalap) (Fordítás) |
Ne konvertálja a tartalmat nyelvváltozatok között |
| visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help (vitalap) (Fordítás) |
Leállíthatod, hogy a szerkesztői hivatkozások megjelenjenek a szakaszok mellett abban a valószínűtlen esetben, ha ez nem kívánatos. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label (vitalap) (Fordítás) |
Szakaszcímek melletti szerkesztéslinkek eltávolítása |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help (vitalap) (Fordítás) |
Megakadályozhatod, hogy ez a kategória a tagok fájljait galériaként jelenítse meg, ha ez nem kívánatos. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label (vitalap) (Fordítás) |
Galéria letiltása |
| visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help (vitalap) (Fordítás) |
Megakadályozhatod, hogy ennek az oldalnak a címe automatikusan más írásmódúvá legyen konvertálva. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label (vitalap) (Fordítás) |
Ne konvertálja a címet nyelvváltozatok között |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help (vitalap) (Fordítás) |
Átalakíthatod a szócikket egy átirányító lappá. Ez a lap automatikusan egy másik szócikkre viszi az olvasókat. Ez hasznos elgépeléseknél, illetve alternatív elnevezésekkor. Ha bekapcsolod, az olvasók ennek a szócikknek a tartalmát nem fogják látni. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label (vitalap) (Fordítás) |
Lap átirányítása ide |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder (vitalap) (Fordítás) |
Átirányítás célja |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp (vitalap) (Fordítás) |
Megakadályozhatod abban a ritka esetben, amikor szükséges, hogy az átirányítás frissüljön, amikor a céloldalt áthelyezik. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel (vitalap) (Fordítás) |
Ne frissüljön ez az átirányítás, ha a céllapot átnevezik. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-section (vitalap) (Fordítás) |
Oldalbeállítások |